1 00:01:09,260 --> 00:01:10,700 We hebben een lift nodig. Wij hebben alle netten. 2 00:01:11,440 --> 00:01:12,440 Gage. 3 00:01:12,760 --> 00:01:13,760 Luister, 4 00:01:14,860 --> 00:01:16,360 mevrouw. We hebben een vriend die serieus is gewond. 5 00:01:16,560 --> 00:01:18,400 We hebben een dokter nodig. Kunnen we in uw vrachtwagen? 6 00:01:18,720 --> 00:01:20,880 Ga uit de weg. Ik heb er geen tijd voor verliezen. 7 00:01:21,680 --> 00:01:23,360 Er is niets aan de hand, sergeant. Hij heeft geen tijd wachten. 8 00:01:23,980 --> 00:01:25,220 Vertel hoe zwaar Kirby gewond is. 9 00:01:25,860 --> 00:01:28,420 Luister, mevrouw. Onze vriend is dat echt gewond. We hebben een dokter nodig. 10 00:01:28,700 --> 00:01:29,700 Ik heb geen tijd te verliezen. 11 00:01:29,940 --> 00:01:30,940 Ik heb geen tijd te verliezen. 12 00:01:31,440 --> 00:01:33,340 Er is niets aan de hand, sergeant. 13 00:01:36,100 --> 00:01:37,440 Oh, dat heb je met Kirby gedaan. Kom op, ga weg. 14 00:01:38,090 --> 00:01:39,090 Laten we gaan! 15 00:01:39,430 --> 00:01:40,430 Uit! Uit! 16 00:01:40,610 --> 00:01:41,610 Uit! Uit! 17 00:02:01,730 --> 00:02:04,510 Sage, zeg hem dat hij achterin moet gaan zitten. Vertel haar om in te stappen. Ik zal het rijden doen. 18 00:02:11,429 --> 00:02:12,429 O, 19 00:02:16,790 --> 00:02:18,650 Seth. Je kunt aan alles denken. 20 00:02:56,520 --> 00:02:57,520 Rik Morrill. 21 00:03:03,080 --> 00:03:05,240 En Rik Jason. 22 00:03:13,340 --> 00:03:15,640 Gastster, Nina Folk. 23 00:03:23,960 --> 00:03:25,240 Geef mij de sleutel. 24 00:03:28,620 --> 00:03:29,960 Ze wil de sleutels, sergeant. 25 00:03:32,100 --> 00:03:36,040 Grote kerel, we stelen de vrachtwagen niet, maar we moeten naar het controlepunt en 26 00:03:36,040 --> 00:03:37,040 breng Kirby naar een dokter. 27 00:03:38,380 --> 00:03:43,980 Alleen Kirby is geen verantwoordelijkheid. 28 00:03:44,660 --> 00:03:46,920 De kerel is mijn verantwoordelijkheid, en dat ben ik ook Ik ga hem naar een controlepunt brengen. 29 00:03:47,940 --> 00:03:49,440 Wees heel voorzichtig, sergeant. Hij bedoelt zaken. 30 00:03:56,270 --> 00:03:57,069 Mevrouw, luister. 31 00:03:57,070 --> 00:03:59,130 Laat je wapen zakken en kom met ons mee. Wij hebben nodig een dokter. 32 00:03:59,570 --> 00:04:00,830 Geef me het pistool, of ik schiet. 33 00:04:02,510 --> 00:04:04,330 Je kunt haar beter de sleutel geven, zodat ze er is ga je neerschieten. 34 00:04:16,110 --> 00:04:23,010 Jij hebt Philippe vermoord. Jij hebt hem als laatste vermoord nacht met je grote geweer. 35 00:04:23,190 --> 00:04:25,370 Waar heb je het over? Wie is Filip? Mijn broer. 36 00:04:30,080 --> 00:04:32,260 Sergeant, we hebben als laatste zwaar spul afgevuurd nacht. 37 00:04:34,260 --> 00:04:35,420 Een paar rondjes. 38 00:04:35,660 --> 00:04:36,980 Moet tekortgeschoten zijn, hè? 39 00:04:37,580 --> 00:04:38,720 Zou niet de eerste keer zijn. 40 00:04:39,020 --> 00:04:40,120 Je kon niet geholpen worden. 41 00:04:40,600 --> 00:04:47,580 Mijn moeder zegt dat we jullie oorlogen moeten voeren in jouw 42 00:04:47,580 --> 00:04:48,580 eigen land. 43 00:04:48,740 --> 00:04:50,220 Dood je eigen mensen. 44 00:04:50,560 --> 00:04:52,580 Kate, vertel hem over artillerie. 45 00:04:53,160 --> 00:04:54,360 Leg hem uit wat... 46 00:04:54,680 --> 00:04:55,680 Korte rondes. 47 00:04:55,840 --> 00:04:56,839 Wat is het nut? 48 00:04:56,840 --> 00:04:59,140 Vertel ze dat ze een grens moeten nemen en niet naar binnen moeten gaan elke plaats. Laten we gaan. 49 00:05:06,360 --> 00:05:07,360 Laten we gaan. 50 00:06:31,600 --> 00:06:32,600 Hoe heet je, zoon? 51 00:06:33,980 --> 00:06:34,980 Michel. 52 00:06:35,960 --> 00:06:37,260 Hoe oud is je broer? 53 00:06:39,640 --> 00:06:40,640 Achttien. 54 00:06:41,880 --> 00:06:43,480 Heb je nog meer broers? 55 00:06:44,160 --> 00:06:45,160 Nee. 56 00:06:57,820 --> 00:06:58,820 Hé! 57 00:06:59,300 --> 00:07:00,300 Hoi! 58 00:07:01,770 --> 00:07:02,770 Ik wil je iets laten zien. 59 00:07:03,530 --> 00:07:05,230 Beweeg niet te veel, Kirby. Jij gaat opnieuw gaan bloeden. 60 00:07:05,470 --> 00:07:06,470 O, het is in orde. Het is in orde. 61 00:07:44,080 --> 00:07:46,780 Ze wil dat je rechtsaf gaat, sergeant. Waarom? 62 00:07:47,820 --> 00:07:50,620 Is dat waar ze woont? 63 00:08:00,080 --> 00:08:01,620 Mon Philippe, het is zo. 64 00:08:01,860 --> 00:08:02,860 Ik ben aanwezig. 65 00:08:03,220 --> 00:08:04,800 Ik ben aanwezig bij het binnenkomen. 66 00:08:05,280 --> 00:08:08,060 Het is mijn naam, mijn Philippe. Ik ben niet personeel met lui. 67 00:08:08,670 --> 00:08:10,430 Ze zegt dat haar zoon alleen thuis is, Sergeant. 68 00:08:11,090 --> 00:08:14,070 Hij zal pas op de juiste manier begraven worden als wij dat doen bijna bij het controlepunt. 69 00:08:14,390 --> 00:08:16,230 Ze krijgt binnenkort weer een vrachtwagen we brengen Kirby naar een dokter. 70 00:08:17,830 --> 00:08:22,670 Ze zegt haar zoon 71 00:08:22,670 --> 00:08:26,070 zal nooit begraven worden. 72 00:08:26,390 --> 00:08:33,289 Je hebt een leven gedood en het kan je niets schelen. 73 00:08:33,370 --> 00:08:35,270 Nu heb je geen enkel respect voor de dood. 74 00:08:50,700 --> 00:08:51,700 Hé, Kate. 75 00:08:52,020 --> 00:08:55,300 Zeg haar dat ze moet terugkeren. Als ze dat wil haar zoon begraven, laat haar hem gewoon begraven. 76 00:08:55,400 --> 00:08:56,700 Ja, nou, dan ben je gedekt. 77 00:08:57,260 --> 00:08:59,440 Het komt wel goed met mij. Nou, kom op. Vertel hem dat keer terug, wil je? 78 00:08:59,940 --> 00:09:01,760 Ik vertel een sergeant niets, jij weet je dat? 79 00:09:04,520 --> 00:09:06,880 Kate, kunnen we daar niet iets mee doen? ding? Ik word er gek van. 80 00:09:33,230 --> 00:09:34,230 Ik ga huilen, kerel. 81 00:11:16,240 --> 00:11:17,240 De baas komt. 82 00:12:53,960 --> 00:12:54,960 beneden. 83 00:13:28,330 --> 00:13:29,330 Ik ben aan het chillen. 84 00:13:32,550 --> 00:13:33,810 Zit er nog iets in? 85 00:13:34,830 --> 00:13:35,830 Ik ben dronken. 86 00:14:26,060 --> 00:14:27,060 Hé, jongen. 87 00:14:27,600 --> 00:14:28,660 Ik kan je hulp gebruiken. 88 00:14:31,200 --> 00:14:32,200 Nou, kom op. 89 00:14:36,680 --> 00:14:37,680 Neem plaats. 90 00:14:40,060 --> 00:14:42,120 Oké, Kirby. Wacht even. Wij zullen je maken comfortabeler. 91 00:14:48,680 --> 00:14:49,680 Oké, 92 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 laten we gaan. 93 00:14:55,020 --> 00:14:56,940 Ik zei, laten we gaan. Ik heb er geen tijd voor verliezen. Kom op. 94 00:15:00,260 --> 00:15:01,260 Wacht even. 95 00:15:16,800 --> 00:15:18,920 Wat is er aan de hand, sergeant? Nee, er is niets verkeerd. 96 00:15:19,740 --> 00:15:21,320 Zie verderop ongeveer acht mensenmassa's. 97 00:15:21,800 --> 00:15:24,700 Komen ze deze kant op? Ze komen niet hoe dan ook. Doe het rustig aan. Blijf zitten. 98 00:15:25,200 --> 00:15:26,200 Hoe zit het met het gas? 99 00:15:26,900 --> 00:15:29,740 Er staat daarboven een oogstwagen met sommigen benzinetanks aan de zijkant. 100 00:15:43,720 --> 00:15:45,200 Over tweeën wordt het donker uur. 101 00:15:45,760 --> 00:15:46,760 Dat is een lange tijd. 102 00:15:47,820 --> 00:15:48,820 Kirby wordt zwak. 103 00:15:50,890 --> 00:15:51,890 Wat moet je nog meer doen? 104 00:15:52,690 --> 00:15:53,690 Ik zal het moeten afwachten. 105 00:15:59,510 --> 00:16:01,650 Je kunt haar vertellen dat ze eruit kan komen daar en maak het zichzelf gemakkelijk. 106 00:16:01,770 --> 00:16:02,770 Ze zal hier een paar uur zijn. 107 00:16:08,830 --> 00:16:09,830 Kooi, 108 00:16:15,630 --> 00:16:18,330 Wat zei ze? Ach, het is niets van belang. 109 00:16:19,560 --> 00:16:20,560 Ik zei: wat zei ze? 110 00:16:23,180 --> 00:16:24,420 Ze zei dat het nooit zou lukken, zoon. 111 00:16:25,420 --> 00:16:26,620 Dat je de doden oneert. 112 00:16:27,240 --> 00:16:28,840 En daarom zal hun zoon dat niet zijn begraven. 113 00:16:30,360 --> 00:16:31,360 De zoon van de doden. 114 00:16:32,560 --> 00:16:33,560 Hoe zit het met hem? 115 00:16:37,060 --> 00:16:38,980 Een soortgelijk verhaal. Eerst zullen we ervoor zorgen van Kirby. 116 00:17:10,780 --> 00:17:11,780 Wat wil je dat ik doe? 117 00:17:31,850 --> 00:17:34,110 Geef ze dit voedsel. Ze zien er mooi uit hongerig. Zorg ervoor dat Kirby iets eet, 118 00:17:34,190 --> 00:17:35,190 hè? 119 00:17:35,630 --> 00:17:36,630 Is dat het? 120 00:17:37,210 --> 00:17:38,210 Dat is het. 121 00:17:45,810 --> 00:17:46,810 Hier, 122 00:17:49,570 --> 00:17:50,569 Kirby. 123 00:17:50,570 --> 00:17:52,490 Eten. Het gaat je wat opleveren kracht. 124 00:17:52,890 --> 00:17:54,130 Ik heb geen honger, Kate. 125 00:17:54,990 --> 00:17:55,829 Kom op. 126 00:17:55,830 --> 00:17:56,830 Eten. 127 00:17:57,330 --> 00:17:58,350 Ik ga even springen. 128 00:18:28,160 --> 00:18:29,540 Het is best lekker eten, probeer het eens het? 129 00:18:53,930 --> 00:18:54,930 Ik zei: heb je honger? 130 00:18:57,370 --> 00:18:58,370 Ja. 131 00:18:58,830 --> 00:18:59,830 Ik heb honger. 132 00:19:02,230 --> 00:19:04,150 Neem dit, ga langs de vrachtwagen en... jij eet het. 133 00:19:21,830 --> 00:19:23,190 Maak de reparatie van de tank af, dan ga ik naar buiten voor de benzine. 134 00:20:14,640 --> 00:20:15,640 Is alles in orde? 135 00:20:16,300 --> 00:20:17,840 Ja, alles is in orde. 136 00:22:20,110 --> 00:22:21,110 Bill Babel? 137 00:22:25,950 --> 00:22:27,250 Bill Babel Richter! 138 00:22:51,530 --> 00:22:52,930 Het zal berichtet da drüben zijn. 139 00:22:53,350 --> 00:22:54,810 Nee, er is niets hier. 140 00:23:01,830 --> 00:23:03,090 Aufstehen! Aufstehen! 141 00:23:03,770 --> 00:23:05,030 Bericht machen! Bericht machen! 142 00:23:12,790 --> 00:23:14,450 Ausräumen! Beide nach links. 143 00:23:33,070 --> 00:23:34,270 Ja, daar staat zijn auto. 144 00:23:43,210 --> 00:23:44,310 Kom op, laten we gaan. 145 00:23:44,570 --> 00:23:45,570 Ja. 146 00:23:46,690 --> 00:23:47,669 Ga door. 147 00:23:47,670 --> 00:23:48,670 Hij moet ergens zijn. 148 00:25:30,920 --> 00:25:32,600 Stap in de auto en maak dat je wegkomt! 149 00:25:48,620 --> 00:25:49,960 Schiet op! Ga door! 150 00:26:32,810 --> 00:26:36,250 Het spijt je al zo lang. 151 00:26:37,850 --> 00:26:39,630 Het is een lange wandeling heen en terug, Cody. 152 00:26:43,650 --> 00:26:44,730 Je had een sigaret. 153 00:26:49,530 --> 00:26:50,530 Het spijt me. 154 00:26:54,550 --> 00:26:57,370 Dit oude been van mij... 155 00:26:59,210 --> 00:27:01,650 Het is zo warm, het voelt koud aan. Weet je wat ik bedoel? 156 00:27:03,710 --> 00:27:04,830 Ja, ik weet het. 157 00:27:05,890 --> 00:27:09,290 Het brandt gewoon alsof het op een stukje zit ijs. 158 00:27:13,430 --> 00:27:14,730 Het slaan hield tenminste op. 159 00:27:23,410 --> 00:27:27,890 We moeten snel handelen. Wat is er gebeurd? 160 00:27:39,240 --> 00:27:40,400 Kom op, start ermee. 161 00:27:56,800 --> 00:27:57,800 Niet op die manier. 162 00:27:59,250 --> 00:28:00,250 Laat mij het slepen. 163 00:28:54,180 --> 00:28:58,520 Sergeant, u kunt mij verlaten en wat halen help en kom hier terug. 164 00:29:45,300 --> 00:29:47,540 Sergeant, u zult geen... vinden boerderij hier in de buurt. 165 00:29:49,100 --> 00:29:51,760 Ik zeg je, je kunt beter gewoon weggaan ik hier. 166 00:29:52,500 --> 00:29:53,500 Kom op, Kirby. 167 00:29:54,040 --> 00:29:55,040 Rustig aan, hè? 168 00:30:20,140 --> 00:30:21,140 Bedankt. 169 00:31:00,910 --> 00:31:04,410 Als hij binnen was... Wacht even. 170 00:31:05,550 --> 00:31:08,510 Het is moeilijk om hier een boerderij te zijn ergens. 171 00:31:09,290 --> 00:31:16,110 Hij wist niet dat ik... Hij zag het niet 172 00:31:16,110 --> 00:31:17,110 het. 173 00:31:17,570 --> 00:31:20,930 De eerste beurt. Het is ongeveer vijf mijl vanaf hier. 174 00:31:21,570 --> 00:31:22,710 Het grootste deel is vlakke grond. 175 00:31:23,530 --> 00:31:24,530 Het meeste ervan? 176 00:31:24,930 --> 00:31:28,170 Waar zijn we heen gegaan? Op één heuvel na. 177 00:31:28,810 --> 00:31:30,030 Net voordat we Ovali bereiken. 178 00:31:34,430 --> 00:31:35,430 Laten we gaan. 179 00:31:36,470 --> 00:31:40,850 Ik wist het niet. Ik wist het niet. 180 00:31:42,490 --> 00:31:44,690 Lang daarvoor was hij niet eens... 181 00:32:44,300 --> 00:32:45,300 Zie ik dingen? 182 00:32:47,240 --> 00:32:48,240 Daar is de vrachtwagen. 183 00:32:56,860 --> 00:32:59,100 Ze proberen allemaal dat blok te ontwijken. 184 00:32:59,340 --> 00:33:00,340 Ja. 185 00:33:02,240 --> 00:33:03,620 Oké, probeer het eens. Oké. 186 00:34:31,850 --> 00:34:32,850 Bedankt. 187 00:36:29,180 --> 00:36:30,180 Tankkoepels. 188 00:36:31,360 --> 00:36:32,460 Het is een wonder dat het niet instortte. 189 00:36:51,500 --> 00:36:53,560 Wat moeten we nu doen? Loop Kirby de rest van de weg? 190 00:36:53,920 --> 00:36:54,920 We hebben geen tijd. 191 00:36:55,800 --> 00:36:57,780 Als het ons niet lukt, moeten we rijden over deze brug. 192 00:36:59,390 --> 00:37:00,390 Hoe doen we dat? 193 00:37:01,170 --> 00:37:02,170 Ondersteun het met iets. 194 00:37:03,050 --> 00:37:04,050 Met wat verstevigen? 195 00:37:13,050 --> 00:37:14,450 Laten we iedereen aan de kant zetten de brug. 196 00:37:45,990 --> 00:37:47,590 Ze kwamen over de brug. 197 00:37:47,810 --> 00:37:48,950 Help ons. 198 00:37:49,270 --> 00:37:50,270 Kom op. 199 00:39:34,690 --> 00:39:35,690 Oké, laten we het eens bekijken. 200 00:39:35,770 --> 00:39:36,770 Akkoord. 201 00:40:04,110 --> 00:40:05,110 Oké, ik ga het proberen het. 202 00:41:35,850 --> 00:41:37,090 Ze hebben de dekking van de verzekering laten vallen. 203 00:41:37,610 --> 00:41:38,610 Ik wil houvast. 204 00:41:41,270 --> 00:41:42,270 Kom op, Bax. 205 00:41:42,390 --> 00:41:43,510 Ik wil houvast, meneer! 206 00:42:33,060 --> 00:42:37,080 Ze wil de kist niet verlaten. 207 00:42:38,120 --> 00:42:39,440 Laat vallen 208 00:42:39,440 --> 00:42:45,960 de 209 00:42:45,960 --> 00:42:52,200 vrachtwagen buiten. 210 00:44:23,060 --> 00:44:24,440 Michelle gaat sporten. 211 00:44:25,520 --> 00:44:28,920 Cage, vertel haar dat ik een afspraak heb gemaakt kist naar haar huis gestuurd. 212 00:44:43,660 --> 00:44:46,420 En je vriend, hij zal alles zijn toch? 213 00:44:47,960 --> 00:44:49,440 De dokter zei dat we net op tijd zijn. 214 00:44:50,840 --> 00:44:51,840 Hij heeft een kans. 215 00:45:49,770 --> 00:45:51,230 Het lijkt erop dat hij ook een kans heeft. 216 00:47:00,650 --> 00:47:01,650 Oké.